Než somár odišiel, už prišiel kôň

Kong-an 54

Pred dávnymi dobami sa Mun Ik spýtal bódhisattvu Maňdžušrího: „Koľko máš študentov?“
"Vpredu traja, traja, vzadu traja, traja", odpovedal Maňdžušrí.
Zenový majster He Am to okomentoval:

Než somár odišiel,
už prišiel kôň.

1. Čo znamená: „Vpredu traja, traja, vzadu traja, traja"?
2. „Než somár odišiel, už prišiel kôň.“ Čo to znamená?
3. He Am si svojím komentárom škriabe pravú nohu, keď ho ľavá ošíva. Ako to napravíš?

Komentár:

Na nebi je mnoho hviezd, Mesiacov a Sĺnk. Na Zemi je veľa hôr, riek, oceánov a domov. Koľko ich je? Ak chápeš, stávaš sa Budhom. Zenový majster He Am mal veľké ústa a povedal: „Než somár odišiel, prišiel už kôň.“ Ale He Am nemal ústa, ako to teda mohol povedať? Mlčanie je lepšie než svätosť.