Ľudská cesta

Kong-an 40

Prichádzať s prázdnymi rukami, odchádzať s prázdnymi rukami, to je ľudské.
Keď si sa narodil/a, odkiaľ si prišiel/a?
Keď zomrieš, kam pôjdeš?
Život je ako letiaci oblak, ktorý sa zjavuje.
Smrť je ako letiaci oblak, ktorý sa stráca.
Letiaci oblak sám pôvodne neexistuje.
Život a smrť, príchod a odchod sú tiež takéto.
Ale je jedna vec, ktorá vždy zostáva jasná.
Je čistá a jasná, nezávislá na živote a smrti.
Čo je teda tou jednou čistou a jasnou vecou?