Báseň pre kjolče

Kong-an 165

od zenového majstra Man Gonga

Keď kjolče začína, kamenné dievča má sen.
Keď kjolče končí, drevený muž spieva pieseň.
Sen a pieseň, všetko to odlož.
Pozri sa na Mesiac, jasný ako tmavý atrament.