Báseň osvietenia zenového majstra So Sahna

Kong-an 185

Ticho sedieť, desať rokov len choď vpred.
Hlboko v horách vtáky nikdy nemajú strach.
V noci prudký dážď v boroviciach blízko rybníka.
Rybe sa na hlave zjavujú rohy,
žeriav trikrát zakričí.

1. Čo dosiahol zenový majster So Sahn?
2. „Rybe sa na hlave zjavujú rohy, žeriav trikrát zakričí.“ Čo to znamená?

Komentár:

Upleť si sveter z vlasov korytnačky. Keď zavanie mrazivý vietor, nikdy neprechladneš.