Broskyňové kvety fialovejú

Kong-an 184

Báseň od zenového majstra Jong Songa

Budha a slávni učitelia pôvodne nechápu.
Ani ja nechápem.
Len jar prichádza a broskyňové kvety fialovejú.
Čistý vietor vanie z hôr.

1. Ak Budha a slávni učitelia nechápu, ak zenový majster Jong Song nechápe, ako môže povedať, že jar prichádza a broskyňové kvety fialovejú?
2. „Čistý vietor vanie z hôr.“ Čo potom?

Komentár:

Mlčanie je lepšie než reč. Broskyňové kvety ťa všetkému naučia.