Štyri ročné obdobia

Kong-an 172

Báseň od zenového majstra Sung Sana

Kvety na jar.
V lete teplý vánok.
Listy na jeseň.
V zime čistý sneh.

Vari ma svet odhadzuje?
Vari ja odhadzujem svet?
Ležím v miestnosti dharmy.
O nič sa nestarám.

Po oblohe letia biele oblaky,
čistá voda tečie dole horou,
vietor cez pagodu:
celý svoj život odstupujem im.