Báseň pre bambusový vejár

Kong-an 168

od zenového majstra Man Gonga

Papier nie je papier, bambus nie je bambus.
Čistý vietor, odkiaľ prichádza?
Miesto bez papiera a bambusa.
Čistý vietor sám prichádza a odchádza.

1. „Miesto bez papiera a bambusa.“ Čo to znamená?
2. Ako prichádza a odchádza čistý vietor?

Komentár:

Vietor je z vejára alebo z papiera? Nekontroluj – len pohyb. Ach, vynikajúce!