Báseň pre horu Te Hwa Sahn

Kong-an 163

od zenového majstra Man Gonga

Na kostiach Veľkej hory
tečúca voda očisťuje myseľ starého Budhu.
Chápeš skutočný význam?
Musíš sa spýtať borovice.

1. Ako sa vyčisťuje myseľ starého Budhu?
2. „Musíš sa spýtať borovice.“ Čo povedala borovica?

Komentár:

Cesta je veľmi stará. Človek, kráčajúci po nej, je veľmi mladý, nesie borovicu a smeje sa.