Palác Klenotu dokonalého ticha

Kong-an 138

Jedného dňa dostal zenový majster Man Gong list z chrámu He In Sah. Mnísi sa pýtali: „V desiatich smeroch sú vytvorené nespočetné chrámy v Paláci Klenotu dokonalého ticha. Nie je nám to jasné. Preto sa ťa pýtame, majster, kde je Palác Klenotu dokonalého pokoja?“
Man Gong napísal túto báseň:
V desiatich smerochnespočetné chrámysú v Paláci Klenotu dokonalého ticha.Tento palác stojí v mojej nozdre.
Mnísi odpísali Man Gongovi: „Hovoríš, že Palác Klenotu dokonalého ticha je postavený v tvojej nozdre. Chceme, aby si nás doviedol do Paláca Klenotu dokonalého ticha.“
Man Gong odpovedal: „Prečo to neviete? Už ste v Paláci Klenotu dokonalého ticha v chráme He In Sah v Ka Ja Sahn.“

1. Kde je Palác Klenotu dokonalého ticha?
2. Man Gong povedal: „Palác stojí v mojej nozdre.“ Čo to znamená?
3. Čo znamená Man Gongova druhá odpoveď: „Už ste v Paláci Klenotu dokonalého ticha v chráme He In Sah v Ka Ja Sahn“?

Komentár:

Odkiaľ prichádza tento nos? Kto vytvoril tento nos? Pôvodne nejestvuje žiaden nos. Ako sa chrám zjavuje?